【诗经采薇节选翻译】《诗经·采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，讲述的是戍边士兵在艰苦环境中思念家乡、渴望归乡的情感。全诗语言质朴，情感真挚，是中国古代诗歌中的经典之作。
以下为《诗经·采薇》节选的现代汉语翻译：
原文节选：
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
翻译：
采摘薇菜啊采摘薇菜，薇菜刚刚变得柔软。
说回家啊说回家，一年又快到年底。
没有家也没有室，都是因为猃狁的侵扰。
没有时间安居，也是因为猃狁的威胁。
这首诗描绘了边疆战士在寒冷的冬天里，为了保卫国家而不得归家的艰辛生活。他们日夜操劳，忍受着风雪和饥饿，心中却始终牵挂着远方的亲人和故乡。这种对和平生活的渴望与现实的无奈形成鲜明对比，令人动容。
通过这样的翻译，我们不仅能够理解古文的字面意思，也能感受到诗人所传达的深沉情感。它不仅是对战争的控诉，更是对人性、对家庭、对和平的深切呼唤。
如果你希望进一步了解《诗经》的其他篇章或相关背景知识，也可以继续提问。
