【赠别原文翻译及赏析】《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗如下：

赠别

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

一、原文翻译

多情却似总无情：

虽然心中充满了深情，但表面上却显得冷漠，仿佛没有感情一般。

唯觉樽前笑不成：

在酒席之间，想要强颜欢笑，却怎么也笑不出来。

蜡烛有心还惜别：

连蜡烛都似乎有了情感，愿意为离别而流泪。

替人垂泪到天明：

它不停地流着泪，一直持续到天亮，仿佛在替人悲伤。

二、诗歌赏析

这首诗以“赠别”为题，描写的是诗人与友人离别时的复杂情感。诗中运用了拟人手法，将“蜡烛”赋予人的情感，表现出离别时的伤感和无奈。

首句“多情却似总无情”，道出了诗人内心深处的矛盾。明明满怀深情，却因为无法表达或不愿表露，反而显得冷淡。这种情感的压抑与克制，正是离别时最真实的心理写照。

次句“唯觉樽前笑不成”，进一步强化了这种情绪。在酒宴上，本应举杯畅饮、开怀痛饮，但诗人却感到难以笑出声来，说明内心的沉重与不舍。

后两句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，则是全诗的亮点。诗人借蜡烛之“心”来比喻自己的情感，把无形的离愁别绪具象化。蜡烛的“垂泪”不仅是对离别的哀悼，更是诗人内心情感的外化，令人动容。

三、艺术特色

1. 情感真挚：整首诗情感细腻，真实地表达了诗人对友人的依依惜别之情。

2. 拟人手法：通过赋予蜡烛以情感，使抽象的情感变得具体可感，增强了诗的艺术感染力。

3. 语言简练：全诗仅四句，却意蕴深远，体现了杜牧诗歌“清丽婉约”的风格。

四、总结

《赠别》是一首极具感染力的送别诗，通过对离别场景的描绘，展现了诗人内心深处的柔情与无奈。它不仅表达了对友人的深厚情谊，也反映了人生中不可避免的离别之苦。诗中的“蜡烛有心”已成为千古传诵的名句，象征着人间最真挚的情感。