首页 > 人文 > 精选范文 >

渡荆门送别原文、翻译及赏析

2025-06-30 23:12:06

问题描述:

渡荆门送别原文、翻译及赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 23:12:06

《渡荆门送别》是唐代著名诗人李白的一首五言律诗,全诗语言凝练、意境开阔,表达了诗人离开故乡、远行他乡时的复杂情感。这首诗不仅展现了李白豪放洒脱的个性,也体现了他对自然景色的敏锐感知和对人生旅途的深沉思考。

原文:

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

翻译:

我乘船远渡荆门之外,来到楚地游览。

群山随着平坦的原野渐渐消失,江水奔向辽阔的荒原。

明月倒映在江水中,仿佛天上飞来的银镜;

云霞升起,宛如海市蜃楼般幻化无穷。

我依然喜爱故乡的江水,它陪伴我千里远行,送我一程又一程。

赏析:

《渡荆门送别》虽以“送别”为题,但诗中并未直接描写离别的场景或情感,而是通过描绘沿途壮丽的自然风光,间接传达出诗人对故乡的眷恋与对未来的憧憬。

首联“渡远荆门外,来从楚国游”,点明了诗人的行程与目的地。荆门位于今湖北,是长江上游的重要关隘,而“楚国”则是古代的地域名称,泛指长江中游一带。诗人从远方而来,踏上新的旅程,表现出一种豁达与自由的心态。

颔联“山随平野尽,江入大荒流”,描绘了一幅开阔壮美的画面。山峦逐渐隐没于平原之中,江水奔腾不息,流向无边的旷野,展现出大自然的恢弘气势,也象征着诗人即将面对的新天地。

颈联“月下飞天镜,云生结海楼”,运用了丰富的想象与比喻。月亮倒映在江面上,如同飞天之镜;云霞缭绕,仿佛海上仙楼,营造出一种奇幻而空灵的意境,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

尾联“仍怜故乡水,万里送行舟”,是全诗的情感升华。尽管诗人已远离家乡,但他依然深情地怀念着故乡的江水,那条陪伴他远行的河流,仿佛也在默默送别。这种借景抒情的手法,使得诗歌情感真挚动人,令人回味无穷。

总结:

《渡荆门送别》是一首典型的山水田园诗,既写景又抒情,情景交融,意境深远。李白用简洁的语言描绘出壮丽的自然风光,同时寄托了对故乡的思念之情。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也体现了他对人生旅途的深刻感悟。无论是从艺术性还是思想性来看,《渡荆门送别》都堪称李白诗作中的精品之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。