《方山子传》是宋代文学家苏轼所写的一篇人物传记，全文以简练而富有韵味的语言，刻画了一位隐居山林、不慕荣利的奇人——方山子。这篇文章不仅展现了方山子的个性与生活态度，也反映了作者对理想人格的追求。

原文如下：

> 方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰“岐亭”。余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何故在此？”余既耸然异之，因其言，遂为作传。

以下是该文的现代汉语翻译：

方山子是光州和黄州之间的一位隐士。年轻的时候，他仰慕战国时期的游侠朱家和郭解，乡里的侠客都尊崇他。等到年纪稍长，他改变了志向，开始认真读书，希望凭借才学在世间有所作为，但最终并未得到重用。晚年，他隐居在光州和黄州之间的一个叫“岐亭”的地方。我被贬到黄州时，路过岐亭，恰好遇见了他。我说：“哎呀！这不就是我的老朋友陈慥，字季常吗？怎么来到这里了？”我听了他的话，感到非常惊讶，于是就为他写下了这篇传记。

通过这篇传记，我们可以看到苏轼对友人的深情厚谊，以及对方山子人生选择的尊重。方山子从少年时的豪侠气概，到中年后的沉静求学，再到晚年的归隐山林，他的经历体现了儒家与道家思想的融合，也反映出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

苏轼在文中并没有直接评价方山子的功过是非，而是通过叙述他的生平，让读者自行体会其中的深意。这种含蓄而深刻的写法，正是中国古典散文的精髓所在。

结语：

《方山子传》虽短，却寓意深远。它不仅是一篇人物传记，更是一面镜子，映照出古代士人对理想与现实的思考。方山子的形象，至今仍能引发人们对人生价值的深刻反思。