《送李端》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗,全诗通过描绘离别场景与抒发情感,表达了对友人远行的不舍与祝福。这首诗语言凝练,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。
原文:
故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多病未归迟。
惟有相思梦,长随君去时。
译文:
故乡的关隘早已被衰败的草木覆盖,离别之情令人倍感悲伤。
你将踏上遥远的路途,穿越寒冷的云层;而我只能在黄昏的雪中独自归去。
我年少便失去亲人,早早地漂泊在外;如今身体多病,迟迟未能归来。
唯有那思念的梦境,会一直跟随你远行的方向。
赏析:
《送李端》以简练的语言勾勒出一幅深秋送别的画面,字里行间流露出诗人对友人深切的牵挂与自身的孤独。诗中“故关衰草遍”一句,既写出了环境的萧瑟,也暗示了诗人内心的苍凉。接着,“路出寒云外,人归暮雪时”两句,通过对自然景象的描写,烘托出离别的沉重氛围。
后四句则转入个人身世的感慨。“少孤为客早”道出了诗人早年丧父、漂泊他乡的经历,而“多病未归迟”则表现了他对家乡的思念和无法归去的无奈。最后两句“惟有相思梦,长随君去时”,则是全诗的点睛之笔,诗人用梦境寄托深情,表达了即使身处异地,心灵仍与友人同行的真挚情感。
整首诗情感真挚,意境深远,既有送别之哀,也有身世之叹,展现了卢纶高超的艺术造诣与深厚的情感表达能力。