“热衷”是一个常见的中文词汇，用来形容一个人对某件事物有浓厚的兴趣或强烈的喜爱。在英语中，表达“热衷”的意思可以用多个单词和短语，如“passionate about”、“fond of”、“keen on”、“enthusiastic about”等。这些表达方式在不同的语境中使用，可以更准确地传达说话者的感情。

例如，“他热衷于摄影。”这句话可以翻译为“He is passionate about photography.” 或者 “He is keen on photography.” 这两种说法都表达了他对摄影的热爱，但“passionate”语气更强烈，而“keen on”则更偏向于一种兴趣和爱好。

除了单个词语，还有一些短语也可以用来表达“热衷”。比如，“be into something” 是一种比较口语化的说法，常用于日常交流中。例如，“她热衷于音乐。”可以说成“She is into music.”

此外，还有像“have a strong interest in”这样的结构，也能够很好地表达出“热衷”的含义。例如，“他热衷于研究历史。”可以翻译为“He has a strong interest in history.”

需要注意的是，在使用这些表达时，要根据具体的语境选择最合适的词语。如果是在正式场合，使用“passionate”或“enthusiastic”会更加合适；而在非正式场合，使用“into”或者“keen on”则更为自然。

总之，“热衷”在英文中有多种表达方式，掌握这些词汇和短语可以帮助我们更准确地表达自己的情感和态度。无论是写作还是口语交流，都能让我们的表达更加丰富和生动。