《采苹》是《诗经·国风·召南》中的一篇，全诗虽短，却蕴含着丰富的文化内涵和情感表达。它以女子采苹为引子，描绘了古代女子在祭祀或婚嫁场合中的角色与心境，展现了当时社会的礼仪风貌与女性的生活状态。

一、原文

采苹，采苹，南涧之滨。

终朝采苹，不盈一匊。

女子有行，远父母兄弟。

问我诸姑，遂及伯姊。

采苹，采苹，南涧之濆。

终朝采苹，不盈一畚。

我心伤悲，聊与子同归。

采苹，采苹，南涧之沚。

终朝采苹，不盈一筐。

我心伤悲，聊与子同归。

二、注释讲解

- 采苹：采撷水草。苹，一种水生植物，古人常用作祭祀之物。

- 南涧之滨/濆/沚：指南方山间的小溪边，地点不同，但都象征着自然环境。

- 终朝：整日，从早到晚。

- 不盈一匊/畚/筐：所采的苹不够装满一个手捧、一个竹筐等，暗示采集不易或心情低落。

- 女子有行：女子即将出嫁，离开父母兄弟。

- 问我诸姑，遂及伯姊：向各位姑姑询问，也问候了大姐，表现出对亲人的依恋。

- 聊与子同归：只是想和你一起回去，表达一种孤独与无奈之情。

三、白话翻译

采摘水草啊，采摘水草，

在南方山涧的岸边。

从早到晚都在采，

却连一捧都装不满。

女子将要出嫁，

远离父母和兄弟。

她问起各位姑姑，

也问候了大姐。

采摘水草啊，采摘水草，

在南方山涧的水边。

从早到晚都在采，

却连一筐都装不满。

她心中感到悲伤，

只愿和你一同回家。

采摘水草啊，采摘水草，

在南方山涧的沙洲上。

从早到晚都在采，

却连一筐都装不满。

她心中感到悲伤，

只愿和你一同回家。

四、赏析与理解

《采苹》虽然语言简练，但情感真挚，通过对女子采苹过程的描写，反映出她在即将出嫁时的复杂心理。她既对亲人充满眷恋，又对未来的生活感到不安。诗中“不盈一匊”、“不盈一畚”、“不盈一筐”并非单纯写采不到多少东西，更是一种情绪的外化，表现了她的无助与忧伤。

这首诗也反映了古代女子在婚姻中的被动地位，以及她们在家庭和社会中的角色转变。采苹不仅是劳作，更是仪式的一部分，象征着她们即将步入新的生活阶段。

五、结语

《采苹》虽短，却寓意深远。它不仅是一首描写劳动的诗，更是一首抒发情感、反映社会现实的作品。通过这首诗，我们可以感受到古代女性的内心世界，体会到《诗经》中那份朴素而真实的情感力量。