《梦李白二首·其一》是唐代大诗人杜甫在好友李白去世后所作的一组诗中的第一首，表达了他对李白深切的怀念与悲痛之情。这首诗不仅情感真挚，语言凝练，而且蕴含着深厚的人文情怀，堪称杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

梦李白二首·其一

死别已吞声，生别常恻恻。

江南瘴疠地，逐客无消息。

故人入我梦，明我长相忆。

君今在罗网，何以有此迹？

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫叶赤，魂返关山黑。

角声寒，笛声哀，清辉玉臂寒。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

湖月照我影，送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐，身登青云梯。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扉，訇然中开。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？

且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

二、翻译

这是一首关于梦中与李白重逢的诗。诗人感叹与李白生死相隔，心中充满悲伤。他想象李白身处南方瘴气弥漫之地，音讯全无。有一天，李白突然出现在他的梦中，仿佛知道诗人一直想念着他。然而，诗人又怀疑这是否真的是李白的魂魄，因为路途遥远，难以确认。梦中李白归来时，枫叶红艳，归路黑暗。笛声凄凉，月光映照出他清冷的身影。

诗人想要乘梦前往吴越，一夜之间飞越镜湖，追随李白的足迹。他看到湖水映照自己的身影，一路来到剡溪。那里还有谢灵运曾经居住的地方，绿水悠悠，猿猴啼叫。他穿着谢公的木屐，攀登青云般的山路。半山之上，太阳升起，天空中传来天鸡的鸣叫。山道曲折，令人迷失方向，直到夜幕降临。熊吼龙吟，震动山谷；云雾缭绕，水汽升腾。雷电交加，山峰崩裂，天门开启。天色空旷无边，日月光辉洒落在金银般的楼阁上。神仙们身穿霓裳，驾驭风马，纷纷降临。老虎弹琴，鸾鸟驾车，仙人们成群结队。忽然诗人惊醒，只觉得枕边空空，梦中的美景早已消失。

世间的欢乐不过如此，自古以来万事都如东流之水，一去不返。离别之后，何时才能再相见？不如骑上白鹿，游历名山，不向权贵低头，不失去内心的自由与快乐。

三、赏析

《梦李白二首·其一》不仅是杜甫对亡友的深情寄托，更体现了他对人生、命运与理想的深刻思考。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的追求；既有梦境的奇幻，也有现实的清醒。通过“梦”的形式，杜甫将自己对李白的情感表达得淋漓尽致。

诗中大量运用自然意象，如“枫叶赤”、“湖月照影”、“千岩万转”等，营造出一种梦幻般的意境，使读者仿佛置身于诗人的梦境之中。同时，诗中也透露出一种超脱尘世、追求精神自由的愿望，表现出杜甫对世俗权贵的不屑与对高洁人格的向往。

这首诗情感真挚，语言优美，结构严谨，是杜甫诗歌艺术的典范之作，也是中国古典文学中不可多得的佳篇。

结语

《梦李白二首·其一》不仅是一首悼念亡友的诗，更是一首关于生命、理想与自由的哲思之作。它让我们看到了杜甫对友情的珍视，对人生的感悟，以及对精神世界的执着追求。即使千年之后，这首诗依然打动人心，令人回味无穷。