首页 > 人文 > 精选范文 >

绝句_杜甫的诗原文赏析及翻译

2025-06-25 18:06:33

问题描述:

绝句_杜甫的诗原文赏析及翻译,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 18:06:33

《绝句》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言绝句,语言简练,意境深远,展现了诗人对自然景色的细腻观察与内心情感的深刻表达。这首诗虽然篇幅短小,却蕴含着丰富的思想内容和艺术魅力,是杜甫诗歌中不可忽视的代表作之一。

一、原文

绝句

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

二、诗意解析

这首诗描绘了一幅春日清晨的宁静画面,通过几个简洁而生动的意象,勾勒出一幅和谐美好的自然图景。

- “两个黄鹂鸣翠柳”:黄鹂在翠绿的柳树间欢快地鸣叫,声音清脆悦耳,表现出春天的生机与活力。

- “一行白鹭上青天”:白鹭成行飞向蓝天,象征着自由与高远,也增添了画面的动感与空间感。

- “窗含西岭千秋雪”:从窗户望去,可见远处西岭上的积雪,千年不化,寓意时间的悠久与自然的永恒。

- “门泊东吴万里船”:门前停靠着来自东吴的船只,暗示交通的繁忙与地域的广阔,也反映出诗人对远方世界的关注。

整首诗通过对自然景象的描写,表达了诗人对生活的热爱与对和平盛世的向往,同时也流露出一种淡淡的忧思,暗含了对时局变化的感慨。

三、翻译

两只黄鹂在翠绿的柳枝上啼叫,

一行白鹭飞向蔚蓝的天空。

窗外是西岭上终年不化的积雪,

门前停泊着来自东吴的远航船只。

四、艺术特色

1. 画面感强:全诗四句,每句都是一个独立的画面,组合在一起形成一幅完整的春日图景。

2. 语言简练:用词精准,没有多余修饰,却能传达出丰富的情感与意境。

3. 对仗工整:前两句与后两句在结构上对称,增强了节奏感和音乐性。

4. 意境深远:虽写景,但寄情于景,体现了杜甫“诗史”风格中的现实关怀与人文情怀。

五、结语

《绝句》是杜甫诗歌中少见的轻松明快之作,它以清新自然的语言描绘了春天的生机与美丽,同时也寄托了诗人对理想生活的向往。这首诗不仅展示了杜甫卓越的艺术才华,也反映了他深沉的思想感情,是一首值得反复品味的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。