在中华传统文化中，有许多寓意深远、富有教育意义的小故事。其中，“铁杵磨针”便是流传已久的一个经典寓言，它不仅体现了古人对坚持与毅力的推崇，也蕴含着深刻的哲理。本文将对《铁杵磨针》的文言文原文进行详细注释与翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白笑曰：“铁杵成针，得不难乎？”媪曰：“功到自然成。”遂去。

注释：

- 世传：民间相传。

- 李太白：即唐代著名诗人李白，字太白。

- 未成：没有完成学业或未达到目标。

- 弃去：放弃离开。

- 是溪：这条溪水。

- 老媪：年迈的老妇人。

- 方磨铁杵：正在磨铁棒。

- 欲作针：想要把它磨成针。

- 铁杵成针：铁棒磨成针，比喻困难的事情只要坚持就能成功。

- 功到自然成：只要功夫到了，自然就会成功。

翻译：

据民间传说，李白年轻时曾在山中读书，但尚未完成学业就放弃了。有一天，他经过一条小溪，看见一位老妇人正在磨铁棒。他好奇地问她在做什么，老妇人回答说：“我想把它磨成针。”李白笑着说：“铁棒怎么可能会变成针呢？”老妇人说：“只要功夫到了，自然就会成功。”说完便继续工作，李白听了之后便离开了。

寓意与启示：

“铁杵磨针”这个故事虽然简短，却蕴含了深刻的人生道理。它告诉我们：任何事情的成功都不是一蹴而就的，而是需要持之以恒的努力和坚定的信念。正如老妇人所说：“功到自然成。”只要我们坚持不懈，再大的困难也能克服，再远的目标也能实现。

在现代社会，面对快节奏的生活和不断出现的挑战，这种精神显得尤为重要。无论是学习、工作还是人生目标，只有不断努力、持续积累，才能最终达成理想。正如李白后来成为一代诗仙，正是因为他并未因中途放弃而止步，而是继续追求自己的梦想。

结语：

《铁杵磨针》不仅是一个关于毅力的故事，更是一种精神的象征。它提醒我们：无论前方的道路多么艰难，只要心中有志，脚下有路，终有一天会迎来成功的曙光。愿每一个人都能从这个故事中汲取力量，在人生的旅途中坚定前行。