《关雎》是《诗经·国风·周南》中的一首著名诗歌，也是中国最早的爱情诗之一。全诗以细腻的笔触描绘了男子对女子的倾慕之情，语言质朴而富有韵律感，是中国古典文学中的经典之作。

以下是《关雎》的拼音版及中文译文，便于初学者或对古文感兴趣的朋友阅读和理解：

原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

拼音版：

guān guān jū jiū, zài hé zhī zhōu.

yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zǐ hǎo qiú.

cān cī xìng cài, zuǒ yòu liú zhī.

yǎo tiǎo shū nǚ, wù mèi qiú zhī.

qiú zhī bù dé, wù mèi sī fú.

yōu zāi yōu zāi, zhǎn zhuǎn fǎn cè.

cān cī xìng cài, zuǒ yòu cǎi zhī.

yǎo tiǎo shū nǚ, qín sè yǒu zhī.

cān cī xìng cài, zuǒ yòu mào zhī.

yǎo tiǎo shū nǚ, zhōng gǔ lè zhī.

译文：

水鸟鸣叫着在河中的小洲上，

美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

长短不齐的荇菜，左右飘荡。

美丽贤淑的女子，日夜思念追求。

追求不到她，睡梦中也念念不忘。

思念绵绵不断，翻来覆去难以入眠。

长短不齐的荇菜，左右采摘。

美丽贤淑的女子，用琴瑟与她亲近。

长短不齐的荇菜，左右挑选。

美丽贤淑的女子，用钟鼓使她快乐。

这首诗不仅表达了爱情的美好，也体现了古代社会对理想婚姻的向往。通过自然景物的描写，营造出一种清新、典雅的意境，令人回味无穷。

如果你正在学习《诗经》，或者对古典诗词感兴趣，《关雎》是一个非常好的起点。它语言简练、情感真挚，是中华文化的瑰宝之一。