在西方国家,尤其是英国和美国,“不给糖就捣蛋”是一句非常经典的万圣节问候语。这句话的英文原文是 “Trick or treat”。每年的10月31日是万圣节前夕(Halloween),孩子们会穿上各种各样的服装,挨家挨户地敲门,说出这句经典的话。
当他们说“Trick or treat”时,其实是在向屋主表示:“给我一些糖果吧,否则我就要搞个小恶作剧哦。”大多数时候,屋主会选择友好地拿出糖果来满足这些可爱的小鬼们,避免不必要的“恶作剧”。
“Trick or treat”不仅仅是一句简单的问候语,它承载了万圣节浓厚的文化氛围和节日乐趣。从孩子们天真无邪的笑容中,我们可以感受到这个节日所传递的快乐与和谐。
所以,下次当你听到“Trick or treat”时,不妨准备一些小糖果,为这些可爱的孩子们送上一份甜蜜的惊喜吧!