首页 > 人文 > 精选范文 >

孟浩然《秋登万山寄张五》注释译文及全文欣赏

2025-06-19 19:18:57

问题描述:

孟浩然《秋登万山寄张五》注释译文及全文欣赏,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:18:57

秋天的清晨,诗人孟浩然登上万山之巅,远眺天际,思绪万千。这首诗不仅展现了自然景色的壮美,也寄托了他对远方友人深深的思念之情。

原文如下:

北山白云里,隐者自怡悦。

相望试登高,心随雁飞灭。

愁因薄暮起,兴是清秋发。

时见归村人,沙行渡头歇。

天边树若荠,江畔洲如月。

何当载酒来,共醉重阳节。

注释:

1. 北山:指万山,位于今湖北襄阳附近。

2. 隐者:这里可能指的是作者自己,表达了一种超脱尘世的心境。

3. 时见归村人:偶尔可以看到归村的行人。

4. 荠:一种小草,用来形容远处的树木显得非常渺小。

5. 洲如月:江中的沙洲在月光下宛如弯月。

译文:

在北山那白云深处,隐居的人自得其乐。

尝试登高遥望,我的心随着大雁飞向远方。

黄昏时分愁绪渐生,而秋日的美景却激发了我的兴致。

偶尔能看到回村的行人,在沙滩上停下休息。

远处的树看起来像小小的荠菜,江边的沙洲仿佛弯弯的月亮。

什么时候你能带着酒过来,我们一起在重阳节畅饮欢聚?

这首诗通过细腻的笔触描绘了秋日登高的所见所感,既表达了对自然美景的热爱,又抒发了对友人的深切思念。孟浩然以简练的语言和生动的形象,将个人情感融入到广阔的自然景象之中,使读者不仅能感受到诗歌的艺术魅力,还能体会到其中蕴含的深厚情谊。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。