在大学英语学习中，英语四级考试是许多学生必须面对的重要挑战之一。其中，翻译部分作为考查综合语言能力的一部分，不仅需要扎实的语言功底，还需要对文化背景有一定的了解。本文将整理一些英语四级翻译的真题，并附上参考译文，帮助考生更好地准备这一部分。

真题一：中国茶文化

原文：中国的茶文化源远流长，已有几千年的历史。茶叶不仅是日常饮品，更是一种文化象征。茶艺表演在中国的传统节日和婚礼中扮演着重要角色。

译文：The tea culture in China has a long history, spanning thousands of years. Tea is not only a daily beverage but also a cultural symbol. Tea art performances play an important role in traditional Chinese festivals and weddings.

真题二：长城的历史意义

原文：长城是中国古代的一项伟大工程，它不仅是军事防御设施，也是中华民族坚韧不拔精神的象征。

译文：The Great Wall is a great project of ancient China, which is not only a military defense facility but also a symbol of the indomitable spirit of the Chinese nation.

真题三：春节的传统习俗

原文：春节是中国最重要的传统节日，家人团聚是其核心主题。春节期间，人们会贴春联、放鞭炮、吃年夜饭，并给孩子们发红包。

译文：Spring Festival is the most important traditional festival in China, with family reunion as its core theme. During the Spring Festival, people will paste couplets, set off firecrackers, have a New Year's Eve dinner, and give children red envelopes.

真题四：孔子的影响

原文：孔子是中国古代著名的思想家和教育家，他的思想对中国乃至世界产生了深远的影响。

译文：Confucius was a famous thinker and educator in ancient China, whose thoughts have had a profound impact on China and the world.

通过以上真题的练习，考生可以更好地掌握英语四级翻译中的常见词汇和句式结构。同时，建议考生多阅读相关文章，积累文化知识，提高翻译水平。希望这些真题和译文能为备考英语四级的同学们提供一定的帮助！