在《三国志》中，关羽作为蜀汉的重要人物之一，其事迹被陈寿详细记录于《三国志·蜀书·关羽传》之中。以下为原文及翻译：
原文：
关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主与二人寝则同床，恩若兄弟；而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
翻译：
关羽，字云长，原名长生，是河东解县人。他因事逃亡到涿郡。刘备在当地召集乡勇时，关羽和张飞为他效力，负责保卫安全。刘备与他们关系亲密，睡在同一张床上，情同手足；即便在众人面前，关羽也整天恭敬地侍立在侧，跟随刘备四处征战，不惧艰难险阻。
关羽不仅武艺高强，而且忠诚可靠，成为刘备最信赖的将领之一。他的故事在中国历史上留下了深刻的印记，成为中国文化中的忠义象征。通过这段记载，我们可以看到关羽不仅是军事上的英雄，更是品德高尚的典范。
