首页 > 人文 > 精选范文 >

鲁山山行原文翻译赏析

2025-06-13 18:27:21

问题描述:

鲁山山行原文翻译赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 18:27:21

《鲁山山行》是唐代著名诗人梅尧臣创作的一首描写自然山水的佳作。这首诗以其细腻的笔触和生动的描绘,展现了鲁山独特的自然风光与诗人对山川美景的热爱之情。下面,让我们一起欣赏这首诗的原文、翻译以及其中的艺术特色。

原文:

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

翻译:

正合我这爱好山野的情趣,千座山峰高低起伏。

美好的山峰随步移景换,独自走在幽静的小路上,竟迷失了方向。

霜雪降落,熊爬上树;树林空旷,鹿在溪边饮水。

那人家又在哪里呢?只听见远处云雾缭绕处传来一声鸡鸣。

赏析:

这首诗通过对鲁山自然景色的描写,表达了诗人对大自然的深深热爱。首联点明主题,“适与野情惬”说明诗人此次登山正是为了满足自己喜爱山野的情趣。“千山高复低”则概括了鲁山群峰连绵起伏的壮观景象。颔联进一步具体描写山中景色,“好峰随处改”强调了山势变化多端,让人目不暇接;“幽径独行迷”则写出诗人独自一人在山间小道上行走时产生的迷茫之感,突出了山林的幽深寂静。颈联通过“霜落熊升树,林空鹿饮溪”的生动画面,展现出了一幅充满生机而又宁静和谐的山林图景。尾联以问句结尾,“人家在何许?”引发读者思考,而“云外一声鸡”则巧妙地点明了人烟的存在,使整首诗既富有诗意又贴近生活。

总之,《鲁山山行》是一首情景交融、意境深远的山水诗篇,它不仅展示了唐代诗人对自然美的敏锐感知力,也反映了他们追求超然物外、寄情山水的生活态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。