尊敬的各位老师：

大家好！我是来自英语专业的毕业生[您的姓名]。今天非常荣幸能够站在这里，向各位汇报我的毕业论文研究工作。在此，我要特别感谢我的指导老师[导师姓名]，在论文撰写过程中给予了我耐心细致的指导和无私的帮助。

我的毕业论文题目是《基于跨文化视角下的商务英语翻译策略研究》。选择这个课题的原因在于，随着全球化进程的加快，跨文化交流日益频繁，特别是在商务领域，准确高效的商务英语翻译显得尤为重要。本研究旨在探讨如何通过跨文化视角优化商务英语翻译质量，为企业国际化发展提供理论支持与实践参考。

在研究方法上，我采用了文献综述法、案例分析法以及对比研究法相结合的方式。首先，通过对大量相关文献资料的整理归纳，明确了商务英语翻译的基本原则；其次，选取若干典型案例进行深入剖析，总结出实际操作中的难点与对策；最后，将不同国家或地区的商务文化差异作为切入点，探索其对翻译效果的影响，并提出相应的改进措施。

经过半年多的努力，我完成了该课题的研究任务，并取得了以下几点成果：第一，构建了一个较为完整的商务英语翻译框架体系；第二，提炼出了几项行之有效的翻译技巧；第三，形成了针对特定场景下商务英语翻译的最佳实践路径。

尽管如此，我也意识到自己在研究过程中还存在诸多不足之处。例如，在数据收集方面样本量相对较小，难以全面反映实际情况；再如，在理论深度挖掘上还有待加强。因此，在未来的学习工作中，我将继续保持对专业知识的兴趣与热情，不断提升自身的综合素质。

展望未来，我相信凭借扎实的专业基础以及持续不断的努力奋斗，定能在英语学习道路上走得更远更高。同时，也希望各位老师能够给予宝贵的意见建议，帮助我更好地成长进步！

谢谢大家！

以上是一份基于您提供的标题所创作的毕业答辩自我陈述稿，希望能满足您的需求。如果您需要进一步调整或者添加具体内容，请随时告知。