首页 > 人文 > 精选范文 >

管中窥豹原文及翻译

2025-06-11 06:18:44

问题描述:

管中窥豹原文及翻译希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 06:18:44

《世说新语·方正》中有这样一则故事:“王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:‘南风不竞。’门生辈轻其小儿,乃曰:‘此郎亦管中窥豹,时见一斑。’”这则故事流传至今,已成为人们耳熟能详的经典寓言之一。

原文如下:

王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:‘南风不竞。’门生辈轻其小儿,乃曰:‘此郎亦管中窥豹,时见一斑。’

现代汉语译文:

王子敬小时候几岁的时候,曾经观看家中的仆人们玩樗蒲(一种古代的棋类游戏)。当时看到比赛双方有胜负之分,他就随口说道:“南风不竞。”这些仆人们认为他不过是个小孩子,便轻蔑地回应道:“这位小公子也像是从竹管里看豹子一样,只能偶尔看到一点斑纹罢了。”

这则故事通过一个小孩子的言行举止来反映当时社会对于儿童成长的关注与期待。同时也揭示了一个道理:不要轻易否定别人的能力,即便是看似稚嫩的表现也可能蕴含着非凡的智慧和潜力。同时,“管中窥豹”这个成语也由此而来,用来形容观察事物不够全面深入,仅能见到局部或表面的现象。在日常生活中,我们应当学会以更加开放包容的心态去理解和接纳他人,避免因为片面的认识而产生偏见。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。