首页 > 人文 > 精选范文 >

村居的译文注释及赏析

2025-06-11 05:50:55

问题描述:

村居的译文注释及赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 05:50:55

《村居》是清代诗人高鼎所作的一首描写田园生活的七言绝句。这首诗以其清新自然的语言和生动的意象,展现了乡村宁静而美好的生活场景,表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

原文:

草长莺飞二月天,

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,

忙趁东风放纸鸢。

译文:

In the second month of spring, grass grows lush and orioles fly about;

Willows by the embankment are drunk with the misty spring air.

Children get off school early and come home in a rush,

Eagerly taking advantage of the east wind to fly kites.

注释:

- 草长莺飞:形容春天万物复苏,生机勃勃的景象。

- 拂堤杨柳:河边的杨柳随风轻拂堤岸。

- 醉春烟:被春天的雾气迷醉,这里赋予了杨柳以人的情感,显得更加生动形象。

- 纸鸢:即风筝。

赏析:

这首诗描绘了一幅典型的江南春日图景。首句通过“草长莺飞”四个字,简洁明快地勾勒出春天万物生长、鸟儿飞翔的活力画面。第二句中,“拂堤杨柳”进一步丰富了画面感,“醉春烟”则巧妙地将自然景色拟人化,使得整个画面充满诗意。第三句写孩子们放学后早早回家,体现了乡村生活的闲适与自由。最后一句“忙趁东风放纸鸢”,既表现了孩子们活泼好动的性格,又点明了季节特征——春风正好,适合放风筝。整首诗情景交融,语言优美,给人以美的享受。

这首诗不仅是一幅美丽的风景画,更是一首关于童真与快乐的生活赞歌。它让我们感受到大自然的魅力以及人类与自然和谐共处的美好状态。同时,也提醒我们珍惜当下,用心感受生活中的每一个美好瞬间。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。