原文：
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
翻译：
在洞庭湖的东边，长江的西岸，楼阁上的帘幕静止不动，夕阳缓缓西沉。
站在这里，仿佛能感受到吴国和蜀国曾经的分界之地，徘徊于这湖光山色之间，天色渐晚。
我从远方而来，眺望远方，历经三年的磨难，如今又在这高楼上凭栏远眺。
在这风霜之中，我以白发苍苍之身凭吊古人，那老树与沧海般的波涛，充满了无尽的悲哀。
这首诗不仅展现了自然景观的雄伟壮阔，同时也深刻反映了诗人对历史沧桑和个人命运的感慨。通过细腻的描写和深沉的情感表达，陈与义成功地将个人情感融入到宏大的自然景象中，使得整首诗既有画面感又有思想深度。
