首页 > 人文 > 精选范文 >

《百战奇略》节选注释及翻译

2025-06-10 06:54:10

问题描述:

《百战奇略》节选注释及翻译,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 06:54:10

《百战奇略》,又名《百战奇法》,是中国古代一部重要的军事著作。它由明代的刘伯温所编撰,是一部系统总结古代战争经验的兵书。本书以其简练的语言和深刻的策略思想,深受历代军事家的喜爱。以下是对《百战奇略》部分章节的注释与翻译。

原文节选:

“以正合,以奇胜。”

注释:

这句话的意思是,在战斗中应以正规的阵法进行正面交锋(以正合),但在关键时刻运用出其不意的战术手段取得胜利(以奇胜)。这一原则强调了在作战时既要注重常规部署,又要善于灵活变通,抓住战机。

翻译:

"In battle, one should engage the enemy with proper formations (the 'orthodox') and achieve victory through unexpected tactics ('the unorthodox')."

原文节选:

“知己知彼,百战不殆。”

注释:

这句古语出自《孙子兵法》,但被广泛引用并融入《百战奇略》之中。它的意思是充分了解自己和对手的情况,才能在战场上立于不败之地。这种对敌我双方信息的全面掌握,是制定战略决策的基础。

翻译:

"To know oneself and the enemy ensures success in every battle."

原文节选:

“攻其无备,出其不意。”

注释:

此句指明了在战斗中要善于抓住敌人没有防备或疏忽大意的机会发起进攻。通过出乎敌人预料的方式行动,可以达到事半功倍的效果。

翻译:

"Attack when the enemy is unprepared; strike at where they do not expect."

以上为《百战奇略》的部分精彩内容及其现代解释。这些智慧结晶不仅适用于古代战场,同样能够为现代生活中的各种竞争提供宝贵的启示。无论是商业竞争还是个人发展,理解并运用这些原则都能帮助我们更好地应对挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。