原文：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
翻译：
群山像在奔走汇聚，黄河波涛汹涌咆哮，潼关内外，山川壮美而险要。
眺望长安旧都，心中满是迷茫与思索。
走过秦汉时期的遗迹，那些宏伟的宫殿如今已化为尘土。
朝代兴盛时，百姓受尽劳役之苦；王朝灭亡后，百姓依然饱受战乱之痛。
解读：
张养浩通过描绘潼关一带的自然景色，引出了对古代王朝更迭的思考。他不仅看到了自然景观的壮丽，更深刻地体会到历史沧桑中人民所承受的苦难。“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这两句尤为精辟，揭示了无论国家如何变化，普通民众始终难以摆脱沉重负担这一永恒主题。整首曲子情感真挚，语言质朴却富有力量，充分体现了作者忧国忧民的情怀。
