首页 > 人文 > 精选范文 >

《清平乐春归何处》原文及翻译赏析

2025-06-09 15:22:26

问题描述:

《清平乐春归何处》原文及翻译赏析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 15:22:26

在宋代文学的璀璨星空中,晏几道以其婉约词风独树一帜。他的作品常以细腻的情感和生动的意象打动人心,其中《清平乐·春归何处》便是其代表作之一。这首词不仅展现了作者对春天的深深眷恋,更寄托了他对人生无常、世事变迁的感慨。

原文:

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

翻译:

春天回到了哪里?如此寂寞,连它走过的路径都无从寻觅。如果有谁知晓春天离开的地方,真希望能呼唤它回来,与我们共同居住。

谁能知道春天去了哪里呢?除非去问问那啼叫的黄鹂。然而,黄鹂千回百转的鸣叫声,又有谁能真正理解其中的深意呢?它只是随着风儿飞过了盛开的蔷薇花丛。

赏析:

这首词开篇便设下疑问:“春归何处?”这一问,既是对自然规律的思索,也是对人生短暂的感叹。春天的离去让人感到一种难以言表的孤独与失落,仿佛整个世界也因此变得空旷而寂静。

接着,“寂寞无行路”进一步强化了这种情感氛围。春天的消失不仅带来了视觉上的空白,也使得心灵失去了依托。“若有人知春去处,唤取归来同住”,这两句则流露出一种强烈的渴望,希望留住美好时光,不让它轻易逝去。然而,这终究不过是一种美好的幻想罢了。

下阕中,“春无踪迹谁知?”再次强调了春天隐匿的神秘性,以及人类对于自然变化的无奈。“除非问取黄鹂”则将目光转向自然界中的生灵,试图从它们身上寻找答案。但最终发现,“百啭无人能解”,即便黄鹂歌唱得再美妙动听,也无法传达出春天真正的意图或信息。最后,“因风飞过蔷薇”,以景结情,余味悠长,留给读者无限遐想的空间。

整首词通过细腻入微的描写,表达了对逝去美好事物的怀念之情,同时也反映了诗人对于生命短暂、世事难料的深刻感悟。它不仅是一首关于春天的诗篇,更是关于人生哲理的一次思考与探索。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。