《于园》是明代文学家张岱的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了于园的独特景致，展现了作者对自然美景的热爱与欣赏。本文将对原文进行翻译，并逐一解释其中的重要词义，以便读者更好地理解这篇文章。
原文如下：
于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款待。
翻译：
于园位于瓜洲步五里铺，是富人于五所建造的园林。如果不是有名望的人前来拜访，那么园门钥匙是不会拿出的。我的堂叔葆生担任瓜洲的同知，他带我前往，主人在各个方面都热情地招待我们。
词义解析：
1. 瓜洲步：瓜洲渡口，地名。
2. 五里铺：指距离瓜洲渡口五里处的地方。
3. 园：此处指园林或花园。
4. 显者：有声望或地位高的人。
5. 刺：投递名帖，表示拜访。
6. 钥：钥匙。
7. 葆生叔：作者的堂叔，名为葆生。
8. 同知：官职名称，相当于副知府。
9. 款待：热情地接待。
通过以上翻译和词义解析，我们可以更清楚地了解《于园》这篇作品的内容和背景。张岱通过对园林的描写，不仅展示了其独特的建筑风格和景观设计，还反映了当时社会的文化氛围和生活态度。希望这些翻译和注释能帮助大家更好地欣赏这篇文章。
