《永某氏之鼠》是唐代柳宗元所作的一篇寓言故事，通过叙述永州一户人家养鼠成患的故事，讽刺了那些仗势欺人、为非作歹的人。以下是对这篇文章的习题以及译文，供学习者参考。

原文：

永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠。不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。

由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大半为鼠耗。某氏笑曰：“嘻！吾故不病此也。”忽一日，鼠相与号于庭曰：“某氏将去矣！”于是鼠尽奔逸。某氏慨然叹息，曰：“今乃知向之盛，适足以为患耳。”

习题：

1. 解释下列加点字的意思。

（1）畏日：_________

（2）拘忌：_________

（3）恣鼠：_________

（4）奔逸：_________

2. 翻译句子。

（1）以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠。

（2）今乃知向之盛，适足以为患耳。

3. 这则寓言告诉我们什么道理？

答案：

1. （1）畏日：害怕太阳，迷信。（2）拘忌：拘泥禁忌。（3）恣鼠：任凭老鼠。（4）奔逸：逃跑。

2. （1）他认为自己出生的那一年属鼠，老鼠是子年的神灵，因此喜爱老鼠。

（2）现在才知道以前的繁荣景象，恰恰成为了后来的祸患啊。

3. 这则寓言告诉我们不要过分纵容或庇护坏人坏事，否则会酿成大患。同时，它也揭示了那些恃宠而骄、为非作歹者的可悲下场。

以上就是《永某氏之鼠》的文言文习题及其翻译，希望对大家有所帮助。通过学习这篇寓言，我们应学会明辨是非，避免被表面现象所迷惑，从而做出正确的判断和选择。