首页 > 人文 > 精选范文 >

塞下曲(middot及其一原文、翻译注释及赏析)

2025-06-01 14:02:12

问题描述:

塞下曲(middot及其一原文、翻译注释及赏析),跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 14:02:12

《塞下曲·其一》是唐代著名诗人王昌龄所作,这首诗以边塞生活为背景,描绘了戍边将士的英勇形象和战斗场景,表达了诗人对战争的深刻思考以及对和平生活的向往。

原文:

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣。

翻译:

秋天的蝉在空旷的桑树林中鸣叫,八月的萧关大道上满是荒凉。战士们不断出塞又入塞,一路上都是枯黄的芦苇草。从古至今,那些来自幽州和并州的勇士,都与风沙一起渐渐老去。听不到家中父母呼唤女儿的声音,只能听到北方燕山上胡人的骑兵马蹄声。

注释:

1. 空桑林:指秋天时树叶落尽的桑树林。

2. 萧关道:古代通往西北边疆的重要通道。

3. 幽并客:泛指来自幽州(今河北北部)和并州(今山西一带)的士兵。

4. 尘沙老:形容长期生活在艰苦环境中逐渐衰老。

5. 胡骑:指北方少数民族的骑兵。

赏析:

王昌龄通过这首诗展现了边塞生活的艰辛与壮烈。诗中通过对自然环境的描写,如“蝉鸣空桑林”、“处处黄芦草”,营造出一种孤寂而悲凉的氛围。同时,“从来幽并客,皆共尘沙老”一句则突出了戍边将士的坚韧与无畏,他们为了国家的安全和边境的稳定,甘愿付出青春甚至生命。

此外,诗中的对比手法也十分鲜明。例如,“不闻爷娘唤女声”与“但闻燕山胡骑鸣”的对比,不仅揭示了战士远离家乡、无法享受天伦之乐的痛苦,同时也强调了他们的责任与使命。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了王昌龄作为边塞诗人的独特风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。