首页 > 人文 > 精选范文 >

乙卯重五诗原文翻译及赏析陆游简介

2025-06-01 07:30:30

问题描述:

乙卯重五诗原文翻译及赏析陆游简介,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 07:30:30

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名的爱国诗人。他一生致力于抗金复国事业,其诗作多表现对国家命运的关注和对百姓疾苦的同情。陆游的作品风格多样,既有豪放激昂之作,也有细腻婉约之篇,对后世影响深远。

《乙卯重五诗》是陆游在乙卯年端午节所作的一首诗。乙卯年为宋孝宗淳熙十六年(1189年),这一年陆游已经六十五岁,退居故乡山阴。此时,他虽远离朝廷,但依然心系国家,忧国忧民之情溢于言表。下面让我们一起欣赏这首诗的原文及其翻译,并对其进行简要赏析。

原文:

重五山村好,榴花忽已繁。

粽包分两髻,艾束著危冠。

旧俗方储药,羸躯亦点丹。

日斜吾事毕,一笑向杯盘。

翻译:

端午节来到这个小山村,景色真是美好,石榴花开得正旺盛。人们把粽子包成两个尖角,就像古代勇士头上的发髻一样;又将艾草扎成束,插在高高的帽子上。按照传统习俗,家家户户都在准备药材以备不时之需,而我这个身体虚弱的人也在身上涂了些雄黄酒。直到太阳西斜,一天的事情都做完了,才笑着坐下来享用美酒佳肴。

赏析:

这首诗描绘了山村端午节的热闹景象,同时也反映了作者当时的生活状态和心境。首联点明时节与地点,“榴花忽已繁”既写出了自然界的生机勃勃,也暗示着时光飞逝。颔联通过描写粽子和艾草这两个典型的端午元素,生动地再现了节日氛围。颈联则从个人角度出发,体现了民间习俗的同时,也透露出诗人自身的状况——年老体弱。尾联中“日斜吾事毕”,表明诗人虽年迈但仍勤勉自持,最后以“一笑向杯盘”收尾,流露出一种豁达乐观的态度。

总之,《乙卯重五诗》不仅是一幅充满生活气息的画面,更蕴含着诗人深沉的思想感情。它让我们感受到那个时代背景下普通百姓过节的情景,也让我们看到了一位爱国诗人即使身处逆境也不忘关注民生疾苦的精神风貌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。