在中国古代文学史上，《兰亭集序》是一篇不可多得的经典之作。这篇作品由东晋著名书法家王羲之所作，不仅是书法艺术的巅峰，也是散文创作的典范。本文将对《兰亭集序》的原文与现代汉语翻译进行对照，以便读者更好地理解其内涵。
原文：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
翻译：
公元353年（永和九年），时值癸丑年，暮春三月之初，众人在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行修禊仪式。众多贤才齐聚一堂，无论老幼皆到。此地山峦起伏，树林茂密，翠竹成荫；还有清澈的溪流湍急，环绕左右，人们引水为曲水流觞，依次而坐。虽然没有音乐歌舞的热闹场面，但一杯酒一首诗，也足以畅谈内心深处的情感。
通过这样的对照翻译，我们可以感受到《兰亭集序》中那种超然物外的生活态度和对自然美景的深深眷恋。王羲之以简洁优美的语言描绘了当时的情景，表达了他对人生短暂、世事无常的感慨。同时，他也强调了人与自然和谐相处的重要性，这种思想至今仍具有重要的现实意义。
