在古代文学作品中，《放鹤亭记》是苏轼的一篇经典之作，它不仅展现了作者对自然美景的热爱，也表达了他对人生哲理的深刻思考。这篇短小精悍的文章以简洁的语言描绘了徐州云龙山上的放鹤亭，并通过鹤这一象征性的动物，寄托了作者的情感与志向。

原文如下：

熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之亭于其上，独鹤归而栖焉。明年春，余至彭城，见其亭，因作此记。

亭在云龙山巅，四面环山，树木葱茏，清泉潺潺。每至清晨，雾气弥漫，鹤鸣声声，宛若仙境。张君性情洒脱，爱鹤如命，常与鹤为伴，吟诗作画，怡然自得。

鹤者，仙禽也。其形高洁，其鸣清远。古人云：“鹤鸣九皋，声闻于天。”盖取其志高远也。张君筑亭于此，非仅为观景，实欲效古人之风雅，寄情山水之间，忘却尘世喧嚣。

余尝闻，鹤有二德：一曰长寿，二曰忠贞。鹤寿则百岁，其伴侣终身不离，故世人多以鹤喻忠贞之情。张君爱鹤，亦爱其德，愿以此为镜，修身养性，追求高尚品德。

今观此亭，不禁感慨万千。世间万物皆有灵，而鹤尤甚。张君以鹤为友，与自然和谐共处，此乃真君子也。吾辈当效仿之，常怀敬畏之心，珍惜自然之美，方能得心灵之宁静。

译文如下：

熙宁十年秋天，彭城发生了洪水。云龙山的张君在他的山上建了一座亭子，一只孤独的鹤飞回来栖息在那里。第二年的春天，我来到彭城，看到了这座亭子，于是写下了这篇文章。

亭子位于云龙山的山顶，四周群山环绕，树木郁郁葱葱，清澈的泉水流淌。每天清晨，雾气笼罩，鹤鸣声声，宛如人间仙境。张君性格豁达，喜爱鹤如同珍宝，常常与鹤相伴，吟诗作画，悠然自得。

鹤这种鸟，是仙界的禽类。它的外形高洁，鸣叫声悠扬深远。古人说：“鹤在沼泽深处鸣叫，声音可以传到天上。”大概是因为鹤志向高远吧。张君建造这座亭子，不是为了观赏风景，而是想要效仿古人的风雅，寄情于山水之间，忘却尘世的喧嚣。

我曾经听说，鹤有两个美德：一是长寿，二是忠诚。鹤的寿命可达百岁，它们的伴侣终生不分离，所以世人常用鹤来比喻忠诚的感情。张君喜爱鹤，也是喜爱它的品德，希望以此作为榜样，修养身心，追求高尚的品德。

现在看到这座亭子，不禁感慨万分。世间万物都有灵性，而鹤尤为突出。张君把鹤当作朋友，与自然和谐相处，这才是真正的君子啊。我们应当效仿他，常怀敬畏之心，珍惜大自然的美好，才能获得内心的平静。

以上便是《放鹤亭记》的原文及其译文。通过这篇文章，我们可以感受到苏轼对于自然和人生的深刻理解，以及他对美好生活的向往和追求。希望读者朋友们也能从中汲取智慧，提升自己的精神境界。