首页 > 人文 > 精选范文 >

许浑《谢亭送别》原文、译文、赏析

2025-05-30 16:21:41

问题描述:

许浑《谢亭送别》原文、译文、赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 16:21:41

原文:

劳歌一曲解行舟,

红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远,

满天风雨下西楼。

译文:

唱完一首离别的歌曲,我解开缆绳让船起航。

两岸是火红的枫叶和青翠的山峦,江水湍急地向东奔流。

当夕阳西下,我在酒醉中醒来,却发现友人已经走得很远了。

此时,漫天风雨之中,我独自一人从西楼下来。

赏析:

这首诗由唐代诗人许浑创作,题为《谢亭送别》,是一首典型的送别诗。全诗以送别为主题,通过描写自然景色与人物情感的交织,表达出诗人对友人的深厚情谊以及离别时的惆怅与无奈。

首句“劳歌一曲解行舟”,点明了送别的场景。一个“劳”字既表现了歌声的悠长和深情,也暗示了送别者内心的不舍。接着,“红叶青山水急流”描绘了一幅生动的秋景图。红色的枫叶与青翠的山峦相映成趣,而湍急的流水则象征着时间的流逝和人生的匆匆。这三句通过对自然景象的细腻刻画,营造出一种静谧而又略带伤感的氛围。

第三句“日暮酒醒人已远”,将视角转向人物内心。当夕阳西沉,酒醒之后,诗人意识到友人已经离开很远了。这里的“日暮”不仅指时间上的黄昏,更隐喻人生中的迟暮之感。最后一句“满天风雨下西楼”,则进一步强化了这种孤独与失落的情绪。风雨交加的天气恰如其分地烘托出诗人内心的迷茫与惆怅,而“下西楼”则象征着诗人从高处走向低处的过程,寓意着从繁华归于平淡的人生轨迹。

整首诗语言优美、意境深远,既有对自然美景的描绘,又饱含着深刻的情感内涵。它不仅展现了唐代文人对于友情的珍视,同时也反映了他们对生命无常的感慨。许浑以简洁凝练的语言,将复杂的感情浓缩在短短四句之中,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。