以下为《鬼谷子》的部分原文及其现代译文：
原文：
捭阖之道，捭者，开也；阖者，闭也。开而示之，闭而藏之。故捭者，或捭而出之，或捭而纳之；阖者，或阖而取之，或阖而去之。
译文：
捭阖的原则是，捭的意思是开启，表示显露；阖的意思是关闭，表示隐藏。所以运用捭的时候，或者用来揭示事物，或者用来接纳意见；运用阖的时候，或者用来获取信息，或者用来舍弃不必要的东西。
原文：
故捭之者，料其情也；阖之者，结其诚也。皆知其情，能结其诚，捭阖之道毕矣。
译文：
因此，使用捭的方法是为了揣摩对方的真实意图；使用阖的方法则是为了巩固彼此的信任。如果能够了解对方的情况，并且赢得对方的信任，那么捭阖的原则就完全掌握了。
以上仅为《鬼谷子》部分内容的简要介绍与翻译，全书内容丰富深邃，值得深入研究与学习。通过学习《鬼谷子》，我们可以更好地理解古代智者的思维方式，并将其应用于现代社会的各种场景中，提升个人能力和决策水平。
