在古代，有一位名叫陈万年的贤者，他以德行和智慧闻名于世。他的教子之道更是为人称道，流传至今，成为后人学习的典范。本文将尝试对这一故事进行文言文翻译，以期还原其原貌，并从中汲取智慧。

原文如下：

陈万年尝谓其子曰：“为人子者，当以孝为先。父母之恩，重如泰山，不可忘也。吾身虽微，然亦曾受教于先贤，深知为人之道。今汝年少，当勤学苦练，修身齐家，以报父母养育之恩。”

子问曰：“父所言，儿虽记之，然不知何以践行？”

万年笑答：“孝之道，非一日可成。每日晨起，先问安于父母；饮食之间，常思父母劳苦；遇事谦让，莫与兄弟争执。如此日积月累，方能渐至圣贤之境。”

子又问：“若父母有过失，当如何应对？”

万年正色曰：“父母有过，子当婉言规劝。切忌直言顶撞，以免伤及亲情。且父母年迈，多有糊涂之处，当以宽容之心待之。”

这段文字简洁而深刻，体现了陈万年对子女教育的重视以及他对孝道的理解。他认为，孝顺不仅仅是形式上的恭敬，更是一种内心的修养和行动的实践。通过日常生活中的一点一滴，逐步培养出高尚的品德。

翻译成现代汉语，则可以这样表述：

陈万年曾经对他的儿子说：“作为儿女，应当把孝顺放在首位。父母给予我们的恩情，就像巍峨的泰山一样沉重，是永远不能忘记的。我虽然地位不高，但也从前辈那里学到不少做人的道理。现在你年纪尚小，应该努力学习，提高自身修养，治理好家庭事务，以此来回报父母的养育之恩。”

儿子问道：“父亲所说的这些话，我已经记住了，但不知道该如何去实行呢？”

陈万年笑着回答：“孝顺的道理，并不是一天就能掌握的。每天早晨起床后，首先要向父母请安；吃饭的时候，要常常想到父母工作的辛苦；遇到事情时，要学会谦让，不要和兄弟姐妹发生争执。像这样一点一滴地积累起来，才能逐渐达到圣贤的境界。”

儿子再次问道：“如果父母犯了错误，我们该怎么办呢？”

陈万年严肃地说：“父母如果有过错，做子女的应该温和地劝导他们改正。绝对不能直接顶嘴，以免伤害彼此的感情。而且随着年龄的增长，父母可能会变得有些糊涂，这时就需要用一颗包容的心来对待他们。”

这篇短文不仅教导了如何正确处理亲子关系，还强调了个人品格的重要性。它提醒我们，在现代社会中，尽管生活方式发生了巨大变化，但孝敬长辈、尊重他人等传统美德依然值得继承和发展。通过这样的故事，我们可以更好地理解古人的生活哲学，并将其应用到今天的实践中去。