首页 > 人文 > 精选范文 >

【除夜作】原文注释、翻译赏析

2025-05-26 08:11:20

问题描述:

【除夜作】原文注释、翻译赏析,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 08:11:20

《除夜作》是唐代诗人高适创作的一首诗篇,全诗如下:

旅馆寒灯独不眠,

客心何事转凄然。

故乡今夜思千里,

霜鬓明朝又一年。

这首诗描绘了作者在除夕之夜独自身处异地他乡的情景,表达了对故乡亲人的思念以及岁月流逝的感慨。

注释:

1. 除夜:即除夕,农历年的最后一天晚上。

2. 旅馆:指旅居在外的住所。

3. 寒灯:寒冷的灯光,意指环境的孤寂。

4. 客心:旅居者的心境。

5. 凄然:悲伤的样子。

6. 霜鬓:两鬓斑白如霜,形容年华老去。

翻译:

在寒冷的旅馆里,我独自一人无法入眠,

心中为何充满凄凉之感?

在这除夕之夜,故乡的人们正在思念着我,

而我的双鬓已因岁月而斑白,新的一年即将到来。

赏析:

这首诗以简洁的语言和深刻的情感打动人心。首句“旅馆寒灯独不眠”勾勒出一幅孤寂的画面,奠定了整首诗的情感基调。第二句“客心何事转凄然”则点明了诗人内心的惆怅与不安。第三句“故乡今夜思千里”将情感推向高潮,通过设想故乡亲人对自己的思念,反衬出自己对故乡的深深眷恋。最后一句“霜鬓明朝又一年”则表达了对时光飞逝的无奈与感叹,让人感受到岁月无情的力量。

这首诗通过对除夕之夜的描写,展现了游子在外的孤独与思乡之情,同时也蕴含了对人生短暂的哲理思考。其语言质朴却意味深长,是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。