首页 > 人文 > 精选范文 >

《青玉案(middot及凌波不过横塘路》原文及翻译赏析)

2025-05-25 17:16:13

问题描述:

《青玉案(middot及凌波不过横塘路》原文及翻译赏析),跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 17:16:13

宋代词人贺铸的《青玉案》以其优美的意境和深沉的情感打动了无数读者。这首词不仅展现了作者对爱情的执着追求,同时也表达了人生的无奈与失落。下面让我们一起欣赏这首经典之作。

原文:

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度?

月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

翻译:

她的脚步没有跨过横塘路,我只能眼看着她离去的背影消失在远方。

那美好的青春岁月,又有谁能与我一同度过呢?

遥想那月光下的桥梁、花香四溢的庭院,还有那雕饰精美的窗户和红色的大门,这一切都只存在于春天里,仿佛无人知晓。

蓝天白云之下,黄叶飘落,秋色与水波相连,水面泛起寒冷的烟雾,呈现出一片苍翠之色。

远处的青山映照着夕阳,天边与水面相接,而那无尽的芳草似乎也带着情意,却更加遥远地延伸到夕阳之外。

赏析:

贺铸在这首词中以细腻的笔触描绘了一幅幅生动的画面,通过对自然景色的描写来寄托内心的复杂情感。开头两句通过“凌波”这一典故,暗示女子如洛神般美丽动人却又难以接近,使得主人公只能默默注视着她渐行渐远的身影。接下来几句则进一步抒发了词人对于美好时光逝去以及孤独寂寞心境的感慨。“碧云天”以下几句,则将视野从室内转向室外,借助秋天特有的景象——蓝天、黄叶、秋水等,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,从而深化了主题思想。最后两句更是耐人寻味,“芳草无情”,表面上是在感叹芳草没有感情,实际上却是借物喻人,表达了自己对所爱之人无法挽回的遗憾之情。

总之,《青玉案·凌波不过横塘路》是一首充满诗意且富含哲理性的佳作,在表现个人情感的同时也蕴含着对人生哲理的思考。它不仅体现了宋代文人独特的审美情趣,也为后世留下了宝贵的文化遗产。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。