在中华文化中,七夕节是一个充满浪漫色彩的传统节日,又被称为“乞巧节”或“中国情人节”。这一天源于牛郎织女的美丽传说,象征着爱情与忠贞。以下为七夕相关的古诗原文及其现代汉语翻译。
《迢迢牵牛星》
原文:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
翻译:
遥远的牵牛星,明亮的织女星。
她那纤细洁白的手指,正在织布机上忙碌地操作。
整日织不出完整的图案,眼泪如同雨水般落下。
银河既清且浅,他们彼此的距离究竟有多远呢?
仅仅隔着一条清澈的河水,却只能含情脉脉地互相凝视,无法言语。
这首诗通过描绘织女织布时的辛劳和无奈,表达了她对牛郎深深的思念之情。诗中的“盈盈一水间,脉脉不得语”更是成为了千古流传的爱情名句,寓意着距离虽近但心却难以相通的惆怅。
七夕节不仅是古代文人墨客寄托情感的好时节,也是现代人们表达爱意的重要日子。在这个特别的日子里,让我们一起重温经典,感受那份跨越时空的真挚情感吧!