首页 > 人文 > 精选范文 >

《六州歌头(middot及少年侠气》原文及翻译赏析)

2025-05-21 16:46:07

问题描述:

《六州歌头(middot及少年侠气》原文及翻译赏析),这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 16:46:07

在古代文学的长河中,词作为一种独特的文学形式,承载着无数文人墨客的情感与思想。其中,《六州歌头·少年侠气》便是这样一首令人回味无穷的作品。这首词由宋代词人贺铸所作,以其豪放洒脱的风格和深刻的人生感悟,成为流传千古的经典之作。

原文:

少年侠气,交结五都雄。

肝胆洞,毛发耸。

立谈中,死生同。

一诺千金重。

推翘勇,矜豪纵。

轻盖拥,联飞鞚。

斗城东。

春色初容。

桃花笑,无言处。

似听琵琶语,恨无端。

调戏翠兰桡,两行红粉泪。

斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。

翻译:

年轻时意气风发,结交了五都的英雄好汉。

肝胆相照,气势昂扬。

在片刻交谈间,便能生死与共。

承诺如千金般珍贵。

推崇勇敢,骄傲自负。

车马簇拥,携手驰骋。

在斗城东侧,

春天刚刚到来,万物复苏。

桃花含笑,默默无语。

仿佛在倾听琵琶的旋律,心中却充满了无奈。

嬉戏于翠绿的船桨旁,两行红粉泪水悄然滑落。

夕阳西下,远处几点寒鸦点缀天空,

溪流环绕着孤独的小村庄。

赏析:

贺铸的《六州歌头·少年侠气》以“少年侠气”为主题,展现了作者年轻时代的豪情壮志以及对人生百态的深刻洞察。上阕主要描绘了少年时期的侠义精神,通过“交结五都雄”、“一诺千金重”等词句,刻画出一群意气风发、重情重义的年轻人形象。他们之间的友谊深厚,能够在短暂的交流中建立生死之交,体现了古人崇尚的侠义精神。

下阕则转向更为细腻的情感描写,通过对自然景色的描绘以及人物心理活动的刻画,表达了作者对于人生无常的感慨。尤其是“桃花笑,无言处”一句,既写出了春天生机勃勃的景象,又隐喻了人生的短暂与无常。而“恨无端”三字,则直接抒发了作者内心的惆怅与无奈。

整首词语言优美,意境深远,既有豪放的一面,又有婉约的情怀。它不仅是一幅生动的历史画卷,更是一部关于青春、友情与人生的哲学思考。贺铸以他敏锐的观察力和深厚的文学功底,为我们留下了一部值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。