在宋代众多文人墨客中，沈括以其博学多才和卓越的文学造诣闻名于世。他的作品不仅展现了深厚的文化底蕴，还蕴含着对自然现象的深刻观察与思考。其中，《海市蜃楼》一诗便是其代表作之一。

原诗如下：

蜃楼疑海上，

鸟道绝人烟。

直下江千尺，

横空岭数拳。

吞舟宜巨壑，

积翠若层巅。

欲问蓬莱路，

青天雁影连。

这首诗描绘了海市蜃楼这一奇妙自然景象。首句“蜃楼疑海上”，即点明主题，将那虚幻缥缈的海市蜃楼比作真实存在于大海之上的楼阁，令人难以分辨真假。接着，“鸟道绝人烟”进一步渲染出这种景象的神秘感，仿佛是飞鸟才能到达的地方，远离尘世喧嚣。

“直下江千尺，横空岭数拳。”这两句通过夸张的手法，生动地刻画出了海市蜃楼高耸入云、气势磅礴的形象。“吞舟宜巨壑，积翠若层巅。”则从另一个角度展现了海市蜃楼的壮丽景色，让人仿佛置身于巨大的峡谷之中，四周翠绿的山峦层层叠叠，美不胜收。

最后，“欲问蓬莱路，青天雁影连。”诗人借对传说中的仙岛——蓬莱的向往之情，表达了自己对于未知世界的无限遐想。而那连接天际的大雁身影，则为整幅画面增添了几分灵动与生机。

翻译成现代汉语的话，可以这样表述：

在海上似乎出现了海市蜃楼，

这里没有人类的足迹，只有鸟儿的踪迹。

它从高空直落下来仿佛有上千尺深，

横亘在空中如同几座小山峰。

如此巨大的景观足以容纳船只航行的大海沟，

翠绿的颜色堆积起来就像重重叠叠的山峦。

想要询问通往蓬莱仙境的道路在哪里，

只见青天之上大雁的身影相连不断。

沈括通过对海市蜃楼细致入微的描写，不仅让我们领略到了大自然鬼斧神工的魅力，同时也激发了我们对未知世界的好奇心与探索欲望。正如古人所言：“读万卷书不如行万里路。”只有亲自去体验这些神奇的现象，才能真正理解它们背后的奥秘所在。