首页 > 人文 > 精选范文 >

王安石《书湖阴先生壁》原文翻译及赏析

2025-05-18 18:28:25

问题描述:

王安石《书湖阴先生壁》原文翻译及赏析急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 18:28:25

在中国古代文学中,王安石以其深邃的思想和独特的艺术风格独树一帜。他的诗作《书湖阴先生壁》不仅展现了诗人深厚的文化底蕴,也表达了对自然美景的热爱与向往。这首诗以简洁的语言描绘了湖阴先生居住环境的幽静与美丽,同时蕴含着诗人对隐逸生活的向往。

原文如下:

茅檐长扫净无苔,

花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕,

两山排闼送青来。

翻译:

屋檐下的小路常年清扫得干干净净,没有一丝苔藓;庭院里的花草树木整齐地排列成行,都是亲手种植。一条小河环绕着田地流淌,仿佛守护着这片土地;远处的两座青山推开门送来满眼青翠。

赏析:

首句“茅檐长扫净无苔”,通过描写屋檐下洁净的小路,体现出主人生活简朴而又讲究整洁。次句“花木成畦手自栽”进一步说明了主人用心经营自己的生活环境,亲手栽种花木,使庭院充满生机。这两句从侧面反映了湖阴先生高雅的生活情趣。

第三句“一水护田将绿绕”运用拟人的手法,赋予了河流以生命,仿佛它在保护着周围的田地,并将其环绕其中,增添了几分灵动之美。最后一句“两山排闼送青来”,更是将静态的画面赋予了动态感,让人感受到大自然的勃勃生机。

整首诗通过对湖阴先生居所周围景色的细腻刻画,传达出一种宁静和谐的氛围,同时也流露出诗人对于田园生活的无限向往。这种意境深远的作品,在中国古典诗歌中占有重要地位,值得我们细细品味与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。